Lycée Polyvalent Européen Stéphane Hessel

Lycée des Métiers Industriels et Tertiaires du Vignoble


Depuis la rentrée 2001, l’option « section européenne allemand » est une option facultative proposée au lycée Godart-Roger d'Epernay.

Le principe de l’option :

L’option « section européenne » propose l’enseignement d’une discipline non linguistique (DNL), ici l'histoire-géographie, dans une langue étrangère : l’allemand.

L’option « section européenne » est une option facultative de deux heures hebdomadaires réparties de la façon suivante :

- 1 heure assurée par le professeur d’allemand,

- 1 heure assurée par le professeur d'histoire-géographie

Cette option permet :

L'intérêt de cette option est multiple. En effet, elle est l'occasion pour l’élève :

- de favoriser l’expression orale autonome en allemand sur des documents variés liés aux programmes d'histoire et de géographie ;

- d’approfondir les connaissances des élèves sur le monde et étendre leur culture générale ;

- de travailler autrement en langue étrangère en mettant l’accent sur l’expression orale ;

- d'obtenir un excellent niveau de communication (niveau B2 / C1 du cadre européen de référence)

- d'obtenir la mention européenne sur le diplôme du baccalauréat : un plus pour les études !

À qui s’adresse la « section européenne allemand » ?

- Aux élèves issus des sections européennes et des classes bilangues de collège ;

- aux élèves germanistes très motivés, sur avis du professeur d'allemand de 3ème ;

- et plus généralement, aux élèves curieux, ouverts d’esprit et ayant un intérêt pour l'histoire et la géographie.

Quelques précisions concernant le baccalauréat :

Pour obtenir la mention européenne sur le diplôme du baccalauréat, l'élève doit obtenir :

- une note de 12/20 à l'épreuve d'allemand du baccalauréat (qui est identique à celle des autres candidats)

- une note de 10/20 à l'épreuve spécifique de DNL (histoire-géographie) qui peut être prise comme option facultative (les points au dessus de la moyenne sont pris en compte). Il s'agit d'une épreuve de 20 minutes comprenant une interrogation orale sur l'un des thèmes traités en cours en terminale et un entretien libre sur la section européenne. À cette note de contrôle terminal s'ajoute une note de contrôle continu donnée conjointement par le professeur d'allemand et le professeur de DNL (motivation, qualité du travail, etc.).

Les projets :

Un échange avec Ettlingen (ville allemande jumelée avec Epernay) en classe de seconde : tous les ans, les élèves se rendent à Ettlingen pendant 10 jours en février-mars et accueillent leurs correspondants en avril-mai.

Un séjour de découverte à caractère culturel au cours du cycle terminal fait partie intégrante de la « section européenne » : Berlin en 2004, Hambourg en 2005, Berlin en 2006, la Ruhr en 2009, Munich en 2010, Berlin en 2011, Leipzig en 2012.

Ce voyage est l'occasion de travailler en amont et en aval avec les professeurs des autres disciplines (réalisation d'exposés, de diaporamas, etc.).